Your portfolio? There’s an app for that. Financial companies have unleashed an onslaught of apps to help you track and manage your investments. The app revolution doesn’t end with merely observing your portfolio. Now you can actually trade on your…